Primera edición: 1978 con el título “La Inmigración Yugoeslava en Magallanes”, Hersaprint, Punta Arenas. Segunda edición: 1985 con el título “La Inmigración Yugoeslava (Croata) en Magallanes”, Imprenta Rasmussen, Punta Arenas. Edición en inglés: 1990 con el título “Voyagers in the Strait of Magellan. Yugoslav (Croatian) Inmigration to Southern Chile”, Renaissance Publications, Worthington, Ohio. Edición en croata: 1997 con el titulo “Hrvati u Magallanesu, na krajnem jugu Cilea”, Knjizevni Krug, Split, Croatia. Tercera edición en castellano: 1999 con el titulo “La Inmigración Croata en Magallanes”, Impresos Vanic, Punta Arenas.
Esta es una obra histórica exhaustiva que explora la presencia y contribución de los inmigrantes croatas en la región magallánica de Chile, desde su llegada en el siglo XIX hasta la actualidad.
El libro cubre diversos aspectos de la experiencia croata en Magallanes, incluyendo el proceso de integración social, la actividad económica de los inmigrantes, la creación de instituciones sociales y culturales, además de la contribución de los descendientes eslavo-chilenos a la región y a Chile
La obra se divide en varias ediciones, cada una con actualizaciones y añadidos significativos. La tercera edición en castellano (1999) incluye un capítulo especial y tres apéndices que abordan la evolución de la individualidad política croata en el siglo XX y la independencia de Croacia en 1991.
Mateo Martinić Beroš también analiza la diáspora migratoria y los pensamientos de los descendientes chilenos, brindando una visión completa y detallada de la historia y la cultura croata en Magallanes.